According to Mihir (@RhythmicAnalyst), analyzing altcoins that lack a BTC pair requires focusing on their performance against stablecoins or fiat pairs, liquidity, and trading volume. This approach helps in assessing their price action and potential for trading opportunities, emphasizing the importance of liquidity and volume as key indicators of market interest and stability.